طرفة أمريكية !!ّ

طرفة أمريكيـــــة .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رقم الموضوع :- ( 42 )
التاريــــــــخ :- الثلاثاء 30 مارس 2010
أسم الموضوع :- طرفة أمركية
أسم الكاتــــب :- صلاح إدريس
التصنيـــــــــف :- هزل

************************

أهلى وناسى وأصدقائى الأعزاء ..

تلقيت هذه الطرفة اللذيذة ( خصوصا للطلبة !! ) على بريدى الشخصى من صديق أمريكى .. ولأنه لأول مرة يرسل لى شيئا غير جاد .. ولأن الطرفة أعجبتنى فقررت ترجمتها وكالعادة مشاركتكم هذه البسمة .. أسعد الله حياتكم وأسركم .. وأضحك سنكم دائما .
*****

How can i pass??
كيف يمكننى النجــــاح ؟؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

It is not the fault of the student if he fails , because the year ONLY has
365 days

إن الرسوب ليس خطأ الطالب !! لو رسب فذلك لأن أيام السنه عددها 365 يوما فقط !!
***
Typical academic year for a
Student:

العام الدراسى المثالى للطالب كما يلى "

Sundays - 52 Sundays in a year, you know Sundays are for rest. Days left 313.
أيام الآحاد 52 يوما فى العام !! وأنت تعلم أن أيام الآحاد للراحة !! ( يتبقى 313 يوما )

***
Summer holidays - 50 where weather is very hot and difficult to study. Days left 263.

الأجازة الصيفية 50 يوما والمناخ يكون حارا جدا .. مما يصعب معه المذاكرة !! يتبقى 263 يوما ) )

***
8 hours daily sleep- 130 days GONE. Days left 141.

8 ساعات نوم فى اليوم = 130 يوما ((راحوا فى النوم )) !! ( يتبقى 141 يوما )

***
1 hour for daily playing- ( good for health ) means 15 days. Days left 126.

ساعة واحدة يوميا لعب ( جيد للصحة واللياقة ) مما يعنى 15 يوما فى العام يتبقى 126 يوما ) )

***
2 hours daily for food & other delicacies (chewing
Properly & swallowing) - means 30days. Days left 96.

ساعتان يوميا للأكل والمتع الأخرى كالنضغ الجيد للطعام والبلع !! مما يعنى 30 يوما فى العام ( يتبقى 96 يوما )

***

1 hour for talking (man is a social animal ) - means
15 days. Days left 81.

ساعة واحدة للحديث فالرجل حيوان إجتماعى !! مما يعنى 15 يوما !! ( يتبقى 81 يوما )

***

Exam days – per year at least 35 days. Days left 46.

أيام الأمتحانات فى العام 35 يوما على الأقل !!
( يتبقى 46 يوما )

***
Quarterly , Half yearly and festival (holidays ) -40. Days left 6 .

الأجازات الموسمية ونصف العام والعطلات الرسمية والمهرجاتات 40 يوما ( يتبقى
6 أيام )

***
For sickness – at least 3 days. Remaining days =3.

3 أيام على الأقل للمرض فى العام ( يتبقى
3 أيام )

***
Movies and functions - at least 2 days. 1 day left.

2 يوم لأفلام السينما وماشابه ...
( يتبقى 1 يوم )

***
That 1 day is birthday.

هذا اليوم هو عيد ميلادى !!

***
How can i study on that day ??????!!! !!!!!!!
Balance = 0

كيف يمكننى المذكرة فى هذا اليوم
( لايتبقى ولا يوم !!!!!)

***

"How can a i pass ??"
كيف يمكننى النجاح إذا ؟؟؟
**************************

وعلى الخير والبسمات نلتقى دائما ..

بقلـــم
صــلاح إدريــــس